Joss Stone－You had Me 中文歌詞 @ 愛你就像空氣一樣的自然

今年過年飛去了德國參展兼旅遊

在偷懶逛會場之餘聽到了這首歌

就覺得耳熟的很旁邊的外國人也開始隨著音樂搖擺哼哼唱唱

瞬間就覺得其實也沒這麼累了

也想來哼個兩句的時候

登登！發現我真的只會哼兩句.........

大家應該知道那兩句是哪兩句了吧哈哈哈 (六個字.....)

所以回來奮發來寫歌詞作為旅行的主題曲

You had me
你擁有我
You lost me
你失去我
You're wasted
你浪費了
You cost me
你讓我付出代價
I don't want you here messing with my mind
我不想你再攪亂我的心

Spitting in my eyes and I still see
即使吐口水在我眼裡我仍然看的到
Tried to keep me down
你試圖讓我崩潰
I'm breaking free
我仍無拘無束
I don't want no part in your next fix
我不想要再參與你任何挽回
Someone needs to tell you this is it
需要有人告訴你這就是我

Hey listen you'll be missin'
Hey你聽好了我會想念我
Out on all my love and my kissing
沒有我的愛和吻
Make your mistakes on your own time
所犯的錯誤只是在浪費時間
When you come down you're just no good to have around
當你敗下陣你只是一個沒有一處好的人
Instead of making money you took mine
而不是你對我予取予求

You had me
你擁有我
You lost me
你失去我
You're wasted
你浪費了
You cost me
你讓我付出代價
I don't want you here messing with my mind
我不想你再攪亂我的心
I've realized in time
這段時間我明白了
that my eyes are not blind
我的眼睛並沒有瞎
I've seen it before
之前我看過
I'm taking back my life
我要拿回我原有的生活

You tried to trade on my naivete
我試圖販賣我的純真
But the things you do and say embarrass me
但你的所作所為令我難堪
See once upon a time I was your fool
從前我只是你的小笨蛋
But the one I leave behind is you
但我唯一付出的代價就是你

Hey listen you'll be missin'
Hey你聽好了我會想念我
Out on all my love and my kissing
沒有我的愛和吻
Make your mistakes on your own time
所犯的錯誤只是在浪費時間
When you come down you're just no good to have around
當你敗下陣你只是一個沒有一處好的人
Instead of making money you took mine
而不是你對我予取予求

Vodka and a packet of cigarettes
伏特加和一卷雪茄
That's all it used to be but now
這曾經是一切但現在
You're sniffing on snow when you're feeling low
當你感到失落的聞著雪的味道
Suffocating dreams that could have been
這個令人窒息得夢想可能會實現
Maybe for a minute I was down with that
或許只要一分鐘我會跟你一樣
But it didn't take long for me to see the light
但不需要很久我看到了光亮
You swore you had control of it
你發誓你控制了它
But when I stepped back you slipped on your supply
但我回頭走向你你卻吝嗇給予

Taking it back I'm taking it back
拿回我正在使盡的拿回來
Taking back my life
拿回我的生活
Taking it back I'm taking it back
拿回我正在使盡的拿回來
Taking back my life
拿回我的生活
Ain't nobody got no business stressing all the time
再也沒有人能用工作威脅我的時間
Taking it back I'm taking it back
拿回我正在使盡的拿回來
Taking back my life
拿回我的生活

Taking it back I'm taking it back
拿回我正在使盡的拿回來
Taking back my life
拿回我的生活
Taking it back I'm taking it back
拿回我正在使盡的拿回來
Taking back my life
拿回我的生活
Ain't nobody got no business stressing all the time
再也沒有人能用工作威脅我的時間
Taking it back I'm taking it back
拿回我正在使盡的拿回來
Taking back my life
拿回我的生活